Φέτος την Πρωτοχρονιά, ξυπνήσαμε και τρέξαμε κάτω από το δέντρο. Πρώτα το δώρο του υιού. Το κωλόπαιδο, μπορεί να μην πιστεύει πια στον Άγιο Βασίλη, αλλά περιμένει δώρο. Τον παρηγόρησα που η μάνα του, προσπαθώντας να ανοίξει την συσκευασία, έσκισε λιγάκι το κουτί. Δύσκολη δουλειά. Μετά από μεγάλη χαρά, για το δώρο στην προκειμένη, έρχονται τα πιο γοερά κλάματα. Κόλλησα το κουτί.
Τον βοήθησα να συναρμολογήσει το σετ playmobil. Ίδρωσα να βγάλω το μαντίλι από τον σερίφη, όπου ο γιος μου το είχε βάλει κατά λάθος, για να το φορέσει στον ληστή, ώστε να κρύβεται το πρόσωπό του. Ξαναΐδρωσα να στερεώσω δύο ζώνες για εξάσφαιρα. Σειρά είχε η γυναίκα μου. Δοκίμασα το πουλόβερ που μου δώρισε στον εαυτό της «Για να μην κυκλοφορείς σαν γύφτος». Την ευχαρίστησα, και μετά από αυτές τις χαρούμενες οικογενειακές υποχρεώσεις, επιτέλους. Άνοιξα τα δώρα που μου έφερε ο Άγιος Βασίλης.
This is a follow up to Harry Potter and the Philosopher's Stone, which won the 1998 Nestle Smarties Book Prize. Harry Potter is in his second year at Hogwarts School. This is a follow up to Harry Potter and the Philosopher's Stone, which won the 1998 Nestle Smarties Book Prize. Harry Potter is in his second year at Hogwarts School.
Το ένα από αυτά ήταν η λατινική έκδοση του δεύτερου βιβλίου του Χάρι Πότερ! Inn Of The Sixth Happiness. Όμως ούτε ευχετήριες κάρτες, ούτε δώρα.
Θα περνούσε τη βραδιά του παριστάνοντας ότι δεν ήταν ξεχωριστή. Κοίταξε δυστυχισμένος τους θάμνους που σχημάτιζαν το φράχτη, πρώτη φορά στη ζωή του ένιωθε τόση μοναξιά, πιο πολύ από όλα - από το 'Χόγκουαρτς' και το Κουίνπτς - νοσταλγούσε τους φίλους του, τον Ρον Ουέσλι και την Ερμιόνη Γκρέιντζερ. A υτοί όμως φαίνεται πως δεν τον νοσταλγούσαν, γιατί κανείς τους δεν του είχε γράψει όλο το καλοκαίρι, αν και ο Ρον είχε υποσχεθεί να τον καλέσει να μείνει λίγες μέρες στο σπίτι του. Ο Χάρι μπήκε αμέτρητες φορές στον πειρασμό να ξεκλειδώσει με μάγια το κλουβί της Χέντβιχ και να τη στείλει στον Ρον και στην Ερμιόνη με ένα γράμμα, αλλά δεν άξιζε το ρίσκο. Οι ανήλικοι μάγοι απαγορευόταν να κάνουν μάγια εκτός σχολείου.
Βεβαίως ο Χάρι δεν το είχε πει αυτό στους Ντάρσλι - ήξερε πως εξαιτίας του φόβου τους και μόνο ότι θα τους μεταμορφώσει σε κατσαρίδες, δεν τον είχαν κλειδώσει, με το που έφτασε στο σπίτι, στο ντουλάπι κάτω από τη σκάλα, μαζί με το μαγικό ραβδί και το σκουπόξυλό του. Τις πρώτες εβδομάδες ο Χάρι μουρμούριζε διάφορες ασυναρτησίες κι έσπαγε πλάκα με τον Ντάντλι, ο οποίος δραπέτευε από το δωμάτιο βάζοντας φτερά στα παχουλά πόδια του. A λλά η παρατεταμένη σιωπή του Ρον και της Ερμιόνης τον έκανε να νιώσει τόσο αποκομμένος από τον κόσμο της μαγείας, ώστε έχασαν το γούστο τους ακόμα και τα πειράγματα στον Ντάντλι. Και τώρα ο Ρον και η Ερμιόνη είχαν ξεχάσει τα γενέθλιά του. Και τι δε θα ’δινε για ένα μήνυμα από το 'Χόγκουαρτς', από οποιονδήποτε μάγο ή μάγισσα, θα χαιρόταν ακόμα κι αν έβλεπε τον άσπονδο εχθρό του, το συμμαθητή του Ντράκο Μαλφόι, απλώς και μόνο για να βεβαιωθεί πως δεν ήταν όλα ένα όνειρο.
Saepenumero Harrius caveam Hedvigae arte magica reseraturus et eam ad Ronaldum Hermionemque missurus fuerat, sed nimis periculosum erat. Magis minoribus aetate legitima non licebat extra scholam arte magica uti. Quod Harrius Dudleis non dixerat; sciebat eos solum timore ne se omnes in scarabaeos stercorarios mutaret impediri quominus se ipsum in armarium sub scalis situm cum baculo et manubrio scoparum includerent.
Domum regresso primo semestrio Harrio placuerat verba inepta submissim murmurare et spectare Dudleum cruribus crassis e conclavi quam celerrime ruentem. Sed propter silentium longum Ronaldi et Hermionis sensit se adeo intercludi a mundo magico ut iam ne Dudleum quidem lacessere gauderet - et nunc Ronaldus et Hermione diei natalis eius obliti erant. Nec tamen totus annus in Schola Hogvartensi iucundus fuerat. Ad finem ipsum termini proximi Harrius obviam ierat, mirabile dictu, Voldemorti ipsi. Quamquam Voldemort erat modo ruina personae prioris, tamen erat adhuc formidolosus, adhuc subdolus, adhuc animo intento ad potentiam reciperandam.